Le prix de l'acharnement

Yûjirô fait une arrivée remarquée dans le tournoi, mais il n'est pas seul cette fois. Qui est le jeune homme qui l'accompagne ? Et quel sont ses véritables intentions ? Un combat inédit s'ouvre entre deux hommes issus de deux mondes différents : le chef de bande Chiharu Shiba et le judoka Kôhei Hatanaka. Le spectacle s'annonce unique et le public de l'arène souterraine du Tokyo Dome ne s'y trompe pas. À l'occasion de cette étonnante confrontation, une question se pose autour de la véritable place de la technique dans un combat : la détermination seule peut-elle suffire pour espérer obtenir la victoire... Ou pas ?